Use TablePress, Add new. Enter the table name, optional description and rows and columns. Click Add Table. Then follow manual for editing cells
Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
Copy and paste this code into your site to embed