GlotPress

Translation of govintranet: Portuguese

1 2 3 4 5 6 45
Filter ↓ Sort ↓ All (926) Untranslated (252) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (672)
Prio Original string Translation
Your mobile number is missing. You can add it now if you like? O seu nº de telemóvel está em falta. Poderá adicioná-lo agora, se pretender? Details

Your mobile number is missing. You can add it now if you like?

Your mobile number is missing. You can add it now if you like?

O seu nº de telemóvel está em falta. Poderá adicioná-lo agora, se pretender?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:216
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:78
Priority:
normal
More links:
Mobile Telemóvel Details

Mobile

Mobile

Telemóvel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:219
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:80
Priority:
normal
More links:
e.g. 07771 999 888 p. ex. 934 444 555 Details

e.g. 07771 999 888

e.g. 07771 999 888

p. ex. 934 444 555

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:220
Priority:
normal
More links:
Your job title is missing from your staff profile. You can add it now if you like? O título da sua função está em falta no seu perfil de colaborador. Pode adicioná-lo agora, se quiser? Details

Your job title is missing from your staff profile. You can add it now if you like?

Your job title is missing from your staff profile. You can add it now if you like?

O título da sua função está em falta no seu perfil de colaborador. Pode adicioná-lo agora, se quiser?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:242
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:99
Priority:
normal
More links:
e.g. Data entry clerk p.ex. Administrativo Details

e.g. Data entry clerk

e.g. Data entry clerk

p.ex. Administrativo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:246
Priority:
normal
More links:
Pssst, %s Pssst, %s Details

Pssst, %s

Pssst, %s

Pssst, %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:265
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:119
Priority:
normal
More links:
Please enter your grade so that you appear correctly in team listings. Por favor introduza o seu grau para que apareça correctamente na lista de departamentos. Details

Please enter your grade so that you appear correctly in team listings.

Please enter your grade so that you appear correctly in team listings.

Por favor introduza o seu grau para que apareça correctamente na lista de departamentos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:268
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:119
Priority:
normal
More links:
Choose your grade Escolha o seu grau Details

Choose your grade

Choose your grade

Escolha o seu grau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:273
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:123
Priority:
normal
More links:
%s, join a team! %s, junte-se a um departamento! Details

%s, join a team!

%s, join a team!

%s, junte-se a um departamento!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:302
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:151
Priority:
normal
More links:
To be listed correctly in the staff directory, please choose your team: Para aparecer correctamente no diretório de colaboradores, por favor escolha um departamento: Details

To be listed correctly in the staff directory, please choose your team:

To be listed correctly in the staff directory, please choose your team:

Para aparecer correctamente no diretório de colaboradores, por favor escolha um departamento:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:305
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:152
Priority:
normal
More links:
Choose your team Escolha o seu departamento Details

Choose your team

Choose your team

Escolha o seu departamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:310
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:157
Priority:
normal
More links:
Make sure you appear in staff directory search results by adding your skills and experience. Certifique-se que aparece nos resultados de pesquisa do diretório de colaboradores adicionando as suas competências e experiência. Details

Make sure you appear in staff directory search results by adding your skills and experience.

Make sure you appear in staff directory search results by adding your skills and experience.

Certifique-se que aparece nos resultados de pesquisa do diretório de colaboradores adicionando as suas competências e experiência.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:340
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:187
Priority:
normal
More links:
e.g. I can help with budget codes, procurement and invoices. p. ex. Posso ajudar com questões relacionadas com contabilidade e finanças. Details

e.g. I can help with budget codes, procurement and invoices.

e.g. I can help with budget codes, procurement and invoices.

p. ex. Posso ajudar com questões relacionadas com contabilidade e finanças.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:344
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:190
Priority:
normal
More links:
About %s Sobre %s Details

About %s

About %s

Sobre %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:363
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:207
Priority:
normal
More links:
Your staff bio is empty. Do you want to tell us a little about yourself now? A sua biografia está vazia. Quer-nos contar um pouco mais sobre si agora? Details

Your staff bio is empty. Do you want to tell us a little about yourself now?

Your staff bio is empty. Do you want to tell us a little about yourself now?

A sua biografia está vazia. Quer-nos contar um pouco mais sobre si agora?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-24 23:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luke Oatham (lukeoatham)
References:
  • plugins2016/ht-profile-nudge-ajax/ht_profile_nudge_ajax.php:366
  • plugins2016/ht-profile-nudge/ht_profile_nudge.php:208
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 6 45
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as